Translation of "sembra di" in English


How to use "sembra di" in sentences:

Mi sembra di andare a fuoco.
This feels like I'm on fire.
"Non riesco a respirare, mi sembra di volare
"Hard to breathe, feels like floating
Mi sembra di conoscere questo posto.
I feel like I know this place.
Mi sembra di averti già visto.
I'm Valentina. Haven't I seen you before?
Mi sembra di ricordare che mi vedesti con l'asciugamano anche quella volta.
I seem to remember you caught me in a towel then, too.
Mi sembra di essere tornato al liceo.
I feel like I'm back in high school.
Mi sembra di sentire tua madre.
As if I could hear your mum talk.
Mi sembra di essere stato chiaro.
That should be clear enough. I'm sure.
Sembra di essere ai vecchi tempi.
Sounds like the old days. Take my hand.
Mi sembra di averla già vista.
I swear I know her from somewhere.
Non mi sembra di avere molta scelta.
Doesn't seem like I've got a choice.
Non ti sembra di esagerare un po'?
Don't you think you're overreacting a little?
Mi sembra di sentire mio padre.
You sound just like my old man.
Mi sembra di essere tornata al liceo.
I feel like I'm in high school again.
Mi sembra di conoscerla da sempre.
I feel like I've known you forever. It happens.
Mi sembra di non avere nessuno.
It's like I don't have anybody.
Mi sembra di non poter respirare.
I feel like I can't even breathe.
Se mi sembra di essere seguita, esco portando la borsa sulla spalla destra.
If I think I'm being followed, I walk out with the bag over my right shoulder.
Mi sembra di essere in un film.
I feel like I'm in a movie.
Sembra di essere in una sauna.
It's like a sauna in here.
Mi sembra di non vederti da una vita.
I feel like I haven't seen you in ages.
Sembra di stare in un film.
This whole thing is pretty hollywood.
Mi sembra di sentire mio marito.
You sound just like my husband.
Non mi sembra di avere scelta.
I don't know what choice I have.
Perche' all'improvviso mi sembra di essere in un'uscita a quattro?
Why does this suddenly feel like a double-date?
Mi sembra di capire che hai un messaggio, per qualcuno la' fuori, qualcuno di... speciale.
I understand that you have a message for somebody out there. A special somebody.
Mi sembra di essere in un incubo.
It seems to be into a nightmare.
Sembra di essere tornati ai vecchi tempi.
It's kind of like old times.
Tutte le persone che dipendono da me, milioni di dollari in gioco, sai, a volte, mi sembra di aver morso un boccone troppo grosso, sai?
Tens of millions of dollars at stake, you know. Sometimes I feel like I... I've bitten off more than I can chew, you know.
All'improvviso mi sembra di stare in un episodio di "Law Order".
Yeah, it's just all of a sudden, I feel like I'm on a Law Order episode.
A me sembra di sì, un pochino.
Look like you are, a little bit.
Sai, è pazzesco, ma a volte mi sembra di vedere delle luci oltre la recinzione.
I know it sounds crazy but, sometimes I think I see lights out beyond the wall.
Non ti sembra di cattivo gusto?
You don't think it's all a bit tacky? Tacky?
Eppure mi sembra di parlare chiaro.
I thought I was talking clearly.
Mi sembra di averla gia' vista.
I thought you looked kind of familiar.
Mi sembra di ricordare che l'ultima volta che è stata qui, ne sia uscita viva ed io non intendo fare lo stesso errore.
I seem to remember last time she was here she walked out alive. I don't intend to make that same mistake.
Mi sembra di essere in un film dell'orrore di merda.
I feel like I'm in a fucking horror movie.
Sembra di essere stati la' dentro per anni.
Feels like we were in there for years.
Non mi sembra di averti chiesto il permesso.
I don't remember asking you for your permission.
Mi sembra di aver sentito qualcosa.
I just thought I heard something.
Questa mi sembra di averla gia' sentita.
I feel like I've heard that before.
E Carrie dice: "Cielo, mi sembra di non essere andata dritta al punto sulla dialettica Hegeliana.
And Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic."
2.7262930870056s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?